Unpublished Philosophical Translations
Here you will find some translations that I have lying around
and do not expect to publish.
Proceed with caution, since these are
mainly first and second drafts that undoubtedly stand in need of revision.
Quaestiones disputatae de veritate
4, art. 2: Whether those listening to different teachers of Theology
who have contrary opinions are excused from sin if they follow the false
opinions of their teachers.
V, q. 6,
art. 1: Is the form of the bread annihilated (in the sacrament of the
Luis de Molina
Concordia [Liberi arbitrii cum gratiae donis, divina praescientia,
providentia, praedestinatione et reprobatione concordia], Pt. 2: ON
GOD'S GENERAL CONCURRENCE WITH SECONDARY CAUSES:
25: "On God's concurrence with secondary causes with respect to each
of their actions and effects"
26: "Is God's general concurrence an action on the causes, so that
they act after having first been moved, or an immediate action with the
causes on their natural actions and effects?"
28: "Other objections to our position on God's general concurrence
32: "The reason why it is not God but created free choice alone which
is the cause of sin" (excerpt)