Salvator mundi domine
qui nos salvasti hodie
in hac nocte nos protege
et salva omni tempore.
Adesto nunc propitius
et parce supplicantibus
tu dele nostra crimina
tu tenebras illumina.
Ne mentem sompnus opprimat
nec hostis nos surripiat
nec ullis caro petimus
commaculetur sordibus.
Te reformator sensuum
votis precamur cordium
ut puri castis mentibus
surgamus a cubilibus.
Deo patri sit gloria
eiusque soli filio
cum spiritu paracleto
et nunc et in perpetuum. Amen.
|
O Lord, savior of the world,
who has saved us this day,
protect us through this night
and save us in all times.
Be present to us now in your kindness
and spare your suppliants:
blot out our sins
and illuminate the shadows.
Let not sleep oppress the mind,
nor the enemy steal us away:
let not our bodies be stained, we pray,
with any foulness.
To you who reshape the senses,
we implore with the prayers of our hearts,
that we may arise from our beds
pure and chaste in mind.
To God the Father be glory,
and to his only Son,
with the Spirit, the Paraclete,
now and forever. Amen.
|
