Curriculum Vitae


Honors and awards

Professional experience

Advising and Thesis Commitees

Courses Taught


Journal articles

Tim Weninger Salvador Aguinaga, David Chiang. Learning hyperedge replacement grammars for graph generation. IEEE Trans. Pattern Analysis and Machine Intelligence, 2018. To appear.
David Chiang, Frank Drewes, Adam Lopez, and Giorgio Satta. Weighted DAG automata for semantic graphs. Computational Linguistics, 2018. To appear.
Ulf Hermjakob, Qiang Li, Daniel Marcu, Jonathan May, Sebastian J. Mielke, Nima Pourdamghani, Michael Pust, Xing Shi, Kevin Knight, Tomer Levinboim, Kenton Murray, David Chiang, Boliang Zhang, Xiaoman Pan, Di Lu, Ying Lin, and Heng Ji. Incident-driven machine translation and name tagging for low-resource languages. Machine Translation, 2017.
Yuval Marton, David Chiang, and Philip Resnik. Soft syntactic constraints for Arabic-English hierarchical phrase-based translation. Machine Translation, 26(1-–2):137–157, 2012.
Steven Bird, David Chiang, Friedel Frowein, Andrea L. Berez, Mark Eby, Florian Hanke, Ryan Shelby, Ashish Vaswani, and Ada Wan. The International Workshop on Language Preservation: an experiment in text collection and language technology. Language Documentation and Conservation, pages 155–167, 2013.
David Chiang. Hope and fear for discriminative training of statistical translation models. J. Machine Learning Research, 13:1159–1187, 2012. A few typos corrected, in particular in the definition of the loss function.
Ken A. Dill, Adam Lucas, Julia Hockenmaier, Liang Huang, David Chiang, and Aravind K.Joshi. Computational linguistics: a new tool for exploring biopolymer structures and statistical mechanics. Polymer, 48(15):4289–4300, 2007.
David Chiang. Hierachical phrase-based translation. Computational Linguistics, 33(2):201–228, 2007.
David Chiang, Aravind K. Joshi, and Ken A. Dill. A grammatical theory for the conformational changes of simple helix bundles. J. Computational Biology, 13(1):21–42, 2006.
David Chiang, Aravind K. Joshi, and David B. Searls. Grammatical representations of macromolecular structure. J. Computational Biology, 13(5):1077–1100, 2006.
Mark Dras, David Chiang, and William Schuler. On relations of constituency and dependency grammars. Research on Language and Computation, 2:281–305, 2004.

Books and book chapters

David Chiang. Grammars for Language and Genes: Theoretical and Empirical Investigations. Theory and Applications of Natural Language Processing. Springer, 2012.
David Chiang. Statistical parsing with an automatically extracted tree adjoining grammar. In Rens Bod, Remko Scha, and Khalil Sima'an, editors, Data Oriented Parsing, pages 299–316. CSLI Publications, Stanford, 2003.

Refereed conference papers

Antonios Anastasopoulos and David Chiang. Tied multitask learning for neural speech translation. In Proc. NAACL HLT. 2018. To appear.
Toan Nguyen and David Chiang. Improving lexical choice in neural machine translation. In Proc. NAACL HLT. 2018. To appear.
Huadong Chen, Shujian Huang, David Chiang, Xin-Yu Dai, and Jiajun Chen. Combining character and word information in neural machine translation using a multi-level attention. In Proc. NAACL HLT. 2018. To appear.
Toan Q. Nguyen and David Chiang. Transfer learning across low-resource, related languages for neural machine translation. In Proc. IJCNLP, volume 2, 296–301. 2017.
Huadong Chen, Shujian Huang, David Chiang, Xin-Yu Dai, and Jiajun Chen. Top-rank enhanced listwise optimization for statistical machine translation. In Proc. CoNLL, 90–99. 2017.
Huadong Chen, Shujian Huang, David Chiang, and Jiajun Chen. Improved neural machine translation with a syntax-aware encoder and decoder. In Proc. ACL, volume 1, 1936–1945. 2017.
Arturo Argueta and David Chiang. Decoding with finite-state transducers on GPUs. In Proc. EACL, volume 1, 1044–1052. 2017.
Antonios Anastasopoulos, David Chiang, and Long Duong. An unsupervised probability model for speech-to-translation alignment of low-resource languages. In Proc. EMNLP, 1255–1263. 2016.
Salvador Aguiñaga, Rodrigo Palacios, David Chiang, and Tim Weninger. Growing graphs from hyperedge replacement graph grammars. In Proc. CIKM, 469–478. 2016.
Long Duong, Antonios Anastasopoulos, David Chiang, Steven Bird, and Trevor Cohn. An attentional model for speech translation without transcription. In Proc. NAACL HLT, 949–959. 2016.
Tomer Levinboim and David Chiang. Supervised phrase table triangulation with neural word embeddings for low-resource languages. In Proc. EMNLP, 1079–1083. 2015.
Tomer Levinboim and David Chiang. Multi-task word alignment triangulation for low-resource languages. In Proc. NAACL HLT, 1221–1226. 2015.
Kenton Murray and David Chiang. Auto-sizing neural networks: with applications to \(n\)-gram language models. In Proc. EMNLP, 908–916. 2015.
Tomer Levinboim, Ashish Vaswani, and David Chiang. Model invertibility regularization: sequence alignment with or without parallel data. In Proc. NAACL HLT, 609–618. 2015.
Theerawat Songyot and David Chiang. Improving word alignment using word similarity. In Proc. EMNLP, 1840–1845. 2014.
Hui Zhang and David Chiang. Kneser-Ney smoothing on expected counts. In Proc. ACL, volume 1, 765–774. 2014.
Ashish Vaswani, Yinggong Zhao, Victoria Fossum, and David Chiang. Decoding with large-scale neural language models improves translation. In Proc. EMNLP, 1387–1392. 2013.
David Chiang, Jacob Andreas, Daniel Bauer, Karl Moritz Hermann, Bevan Jones, and Kevin Knight. Parsing graphs with hyperedge replacement grammars. In Proc. ACL, volume 1, 924–932. 2013.
Steven Bird and David Chiang. Machine translation for language preservation. In Proc. Posters, 125–134. 2012.
Ashish Vaswani, Liang Huang, and David Chiang. Smaller alignment models for better translations: unsupervised word alignment with the \(\ell _0\)-norm. In Proc. ACL, volume 1, 311–319. 2012.
Hui Zhang and David Chiang. An exploration of forest-to-string translation: does translation help or hurt parsing? In Proc. ACL, volume 2, 317–321. 2012.
Ashish Vaswani, Haitao Mi, Liang Huang, and David Chiang. Rule Markov models for fast tree-to-string translation. In Proc. ACL HLT, 856–864. 2011.
Dirk Hovy, Ashish Vaswani, Stephen Tratz, David Chiang, and Eduard Hovy. Models and training for unsupervised preposition sense disambiguation. In Proc. ACL HLT, 323–328. 2011.
David Chiang, Steve DeNeefe, and Michael Pust. Two easy improvements to lexical weighting. In Proc. ACL HLT, 455–460. 2011.
Shu Cai, David Chiang, and Yoav Goldberg. Language-independent parsing with empty elements. In Proc. ACL HLT, 212–216. 2011.
Ashish Vaswani, Adam Pauls, and David Chiang. Efficient optimization of an MDL-inspired objective function for unsupervised part-of-speech tagging. In Proc. ACL, 209–214. 2010.
David Chiang. Learning to translate with source and target syntax. In Proc. ACL, 1443–1452. 2010.
David Chiang, Jonathan Graehl, Kevin Knight, Adam Pauls, and Sujith Ravi. Bayesian inference for finite-state transducers. In NAACL HLT, 447–455. 2010.
Adam Pauls, Dan Klein, David Chiang, and Kevin Knight. Unsupervised syntactic alignment with inversion transduction grammars. In NAACL HLT, 118–126. 2010.
Sujith Ravi, Ashish Vaswani, Kevin Knight, and David Chiang. Fast, greedy model minimization for unsupervised tagging. In Proc. COLING, 940–948. 2010.
John DeNero, David Chiang, and Kevin Knight. Fast consensus decoding over translation forests. In Proc. ACL-IJCNLP, 567–575. 2009.
David Chiang, Kevin Knight, and Wei Wang. 11,001 new features for statistical machine translation. In Proc. NAACL HLT, 218–226. 2009. Best paper award.
David Chiang, Steve DeNeefe, Yee Seng Chan, and Hwee Tou Ng. Decomposability of translation metrics for improved evaluation and efficient algorithms. In Proc. EMNLP, 610–619. 2008.
David Chiang, Yuval Marton, and Philip Resnik. Online large-margin training of syntactic and structural translation features. In Proc. EMNLP, 224–233. 2008.
Hao Zhang, Daniel Gildea, and David Chiang. Extracting synchronous grammar rules from word-level alignments in linear time. In Proc. COLING, 1081–1088. 2008.
Liang Huang and David Chiang. Forest rescoring: faster decoding with integrated language models. In Proc. ACL, 144–151. 2007.
Yee Seng Chan, Hwee Tou Ng, and David Chiang. Word sense disambiguation improves statistical machine translation. In Proc. ACL, 33–40. 2007.
David Chiang, Mona Diab, Nizar Habash, Owen Rambow, and Safiullah Shareef. Parsing Arabic dialects. In Proc. EACL. 2006.
David Chiang, Adam Lopez, Nitin Madnani, Christof Monz, Philip Resnik, and Michael Subotin. The Hiero machine translation system: extensions, evaluation, and analysis. In Proc. HLT-EMNLP, 779–786. 2005.
David Chiang. A hierarchical phrase-based model for statistical machine translation. In Proc. ACL, 263–270. 2005. Best paper award.
David Chiang. Mildly context sensitive grammars for estimating maximum entropy models. In General Penn, editor, Proc. Formal Grammar. 2003.
David Chiang and Aravind K. Joshi. Formal grammars for estimating partition functions of double-stranded chain molecules. In Proc. HLT, 63–67. 2002.
David Chiang and Daniel M. Bikel. Recovering latent information in treebanks. In Proc. COLING. 2002.
David Chiang. Constraints on strong generative power. In Proc. ACL, 132–139. 2001.
F. Chiou, D. Chiang, and M. Palmer. Facilitating treebank annotation using a statistical parser. In Proc. HLT. 2001.
David Chiang. Statistical parsing with an automatically-extracted tree adjoining grammar. In Proc. ACL, 456–463. 2000.
William Schuler, David Chiang, and Mark Dras. Multi-component TAG and notions of formal power. In Proc. ACL, 448–455. 2000.

Refereed workshop papers

Antonios Anastasopoulos, Sameer Bansal, David Chiang, Sharon Goldwater, and Adam Lopez. Spoken term discovery for language documentation using translations. In Proc. Workshop on Speech-Centric NLP, 53–58. 2017.
Antonios Anastasopoulos and David Chiang. A case study on using speech-to-translation alignments for language documentation. In Proc. Workshop on Use of Computational Methods in Study of Endangered Languages, 170–178. 2017.
David Chiang and Tatjana Scheffler. Flexible composition and delayed tree-locality. In Proc. TAG+, 17–24. 2008.
David Chiang and Owen Rambow. The hidden TAG model: synchronous grammars for parsing resource-poor languages. In Proc. TAG+, 1–8. 2006.
David Chiang. The weak generative capacity of linear tree-adjoining grammars. In Proc. TAG+, 25–32. 2006.
Liang Huang and David Chiang. Better \(k\)-best parsing. In Proc. IWPT, 53–64. 2005.
David Chiang. Uses and abuses of intersected languages. In Proc. TAG+, 9–15. 2004.
David Chiang. Putting some weakly context-free formalisms in order. In Proc. TAG+, 11–18. 2002.
Daniel M. Bikel and David Chiang. Two statistical parsing models applied to the Chinese Treebank. In Proc. Chinese Language Processing Workshop, 1–6. 2000.
David Chiang, William Schuler, and Mark Dras. Some remarks on an extension of synchronous TAG. In Proc. TAG+, 61–66. 2000.
Mark Dras, David Chiang, and William Schuler. A multi-level TAG approach to dependency. In Proc. ESSLLI Workshop on Linguistic Theory and Grammar Implementation, 33–46. 2000.

Invited presentations

Grants awarded

Professional activities

Other information