The ribosomal synthesis, membrane insertion, and initial glycosylation of an integral protein via the secretory pathway