1Beizjagd: falconry
2Rotte: rote, a medieval stringed instrument, variously supposed to have been a kind of lyre or lute.
3“betrug das Doppelte seiner Aufwendungen”: amounted to twice as much the money he had spent [on the boy].
4Durchtriebenheit: scheming